金欠やねん！

お金＝MONEY

I have no moneyでも通じますが、かっこいい？フレーズがあります。

「I'm broke」

NETFLIX「Dangerous lies」ではこのように使われていました。

いつもは少ない給料が突然上がっていた彼女に彼氏は理由を聞きました。そしてこう答えます。

「I told him we're broke」私達お金ないって伝えたの。

カフェ行こうよ～って誘われたけど、お金が無い。。

「I can't, I'm broke..」

とかね。

再生回数がえげつない、この名曲。

「Young dumb＆broke」

まぬけでお金のない高校生を歌った曲です。

単語を一つ多く知ってるだけで、広がる言語の世界。恐ろしいですね。

この意味を知らなかったら、「え、Breakの過去形？壊れたまぬけな若者？」となってしまいますもんね。

知らなかったあなたはラッキーです！

「By the way, I'm not broke.」