Fair enoughってどういう時使うの？

「Hollywood」よりワンシーン。

A「If Ace Amberg wants to take my name off this picture..　He can do it himself.」
B「Fair enough. As long as your're prepared for the inevitable.　」

fair” は「公平な」、”enough” は「十分」という意味ですよね？

直訳すると“Fair enough” は、「十分に公平」となります。

ん？どういう意味？

？で頭の中がいっぱい。

ネイティブはこれを

「Fair enough」なるほどね。

というニュアンスで使います。

最初はなんでだろう？と理解とか納得出来ていなかったけど、相手の説明で納得できたようなシチュエーションで使われます。

「（説明を聞いて）まー、それだったら納得だね」

のような感じです。イメージできますか？

筆者はイギリスのマンチェスターにYMSビザで滞在していた経験があるのですが、ハウスメートのイギリス人が使っているの聞いて、すぐに取り入れました！

「I see」とはニュアンスが違いますので気をつけて下さい！

+α

「As long as」　これの使い方を知らない方は今すぐ理解して下さい。必須です。

混合しやすい「As far as」もタイミングが来たらまとめたいと思います。

「Picture」　このドラマで「Picture」という単語を沢山耳にしますが、「映画」という意味です。この意味があるのは知りませんでした！